"Il ne faut jamais regretter de dire la vérité.
"La vérité nous éclaire et nous donne du courage. "
(Aldo Moro)
Ce film est dédié à:
Aldo Moro, Oreste Leonardi, Domenico Ricci,
Raffaele Jozzino, Giulio Rivera, Francesco Zizzi.
Et au petit-fils d'Aldo Moro, Luca Moro
L'AFFAIRE DES CINQ LUNES
Extraordinaire, n'est-ce pas?
C'est une formidable acquisition, j'en suis très fier.
Nous ferions mieux d'y aller.
Par ici.
La voilà! Je la vois!
Cette année verra la victoire d'Istrice.
C'est Onda qui gagnera le Palio, M. Le juge.
Pas de conclusions hâtives sans preuves, Fernanda.
Les preuves sont là.
La course va commencer!
Je te l'avais dit: Istrice a gagné!
Le hérisson a enfin gagné.
Ma fille va faire la fête toute la nuit.
C'est merveilleux.
Vous avez veillé sur moi pendant dix ans, Branco.
Douze, M. Le juge.
Douze?
Vraiment?
Et bien...
En guise de remerciement.
Ne perdons pas contact. Passez me voir à la ferme.
Merci.
Bonne nuit.
Vous faites encore des heures sup.
L'habitude, M. Le juge.
Maintenant que je suis à la retraite,
je vais avoir du mal à changer mes habitudes.
Faites attention à vous.
Pas un geste, M. Le juge.
Je ne suis pas un voleur.
Je suis venu vous donner quelque chose.
Regardez-le attentivement.
J'ai passé ma vie dans cette ville,
à travailler pour vous,
dans une quête rigoureuse de vérité et de justice.
Aujourd'hui, je vous quitte.
Je suis poussé vers un autre monde,
le monde des retraités,
truffé de pièges et de dangers.
On y va seul,
les points de repère familiers ont disparu.
Si on n'est pas vigilant,
on peut se laisser aller et s'éteindre peu à peu.
Mais pas moi.
Je suivrai les préceptes du grand poète russe Joseph Brodsky.
J'essaierai de rester passionné.
Je laisserai mon détachement au vestiaire
car j'ai bien conscience que la passion
est le remède contre l'ennui.
La quête passionnée de la vérité, son évocation et sa transmission,
voilà le secret de la vie.
Cette conception de la vie est un cadeau
que vous,
et mon travail avec vous,
m'avez offert.
Il me nourrira jusqu'à la fin de mes jours.
Je vous remercie.
On pique-niquera avec vos enfants.
Félicitations.
Superbe discours.
Vous avez été formidable.
Qui est à l'appareil?
Un instant.
Rosario, c'est pour vous.
C'est votre médecin.
Avez-vous regardé le film, M. Le juge?
Oui, j'étais...
J'étais inquiet...
Laissez-moi parler.
Je comprends.
Connaissez-vous le Fosso di Sant'Ansano?
Vous verrez un chantier. Il y a une entrée.
L'église Santa Maria della Scala.
Ce soir à 1 h.
Je vous attendrai.
Arrêtez-vous là, M. Le juge.
Nous étions nombreux ce jour-là via Fani.
Nous n'étions pas seuls.
Que voulez-vous dire?
Pouvez-vous prouver l'authenticité du film?
Vous avez l'habitude de poser les questions.
Mais vous ne pourrez pas faire cela avec moi.
Vous comprenez?
Bien sûr. C'est un document extraordinaire.
Et authentique.
Quand je serai sûr de vous,
je vous le prouverai.
Cet endroit est sinistre, n'est-ce pas?
Il respire la mort.
Vous étiez via Fani... Ce n'est pas une question.
L'homme à l'arrière de la Honda.
Avec une mitraillette.
C'est moi.
Puis-je vous demander pourquoi maintenant, 25 ans après?
Je savais que vous me plairiez.
J'ai une tumeur.
On me donne deux mois à vivre maximum.
Je ne veux pas emporter cela dans la tombe.
Il y a eu tant de mensonges, Rosario.
Je peux vous appeler Rosario?
Des mensonges?
Vous comprendrez.
Mais pourquoi moi?
Je ne suis qu'un... Je n'étais qu'un juge de province.
Je ne fais pas de politique.
Je vous observe depuis des années.
Vous passez devant ma boutique tous les jours.
Aldo Moro a noirci des carnets entiers
de ses réponses aux Brigades Rouges.
J'ai lu tout ce qui a été publié, mais...
Personne n'a jamais vu ces carnets.
Moi, si. Je sais où ils sont.
Les carnets originaux, écrits à la main.
Oui, mais...
Les Brigades Rouges en ont photocopié et publié...
Pas les passages essentiels.
Pas ce qu'il a écrit sur...
Si vous respectez ma volonté,
je vous donnerai ces carnets, Rosario.
Ecoutez.
Vous savez comme moi que je n'ai rien à perdre.
Si j'avais la possibilité de laisser une trace utile derrière moi,
je vous donne ma parole
que je prendrais le contenu de ces manuscrits et...
Etes-vous encore là?
Je savais que je vous seriez là. Je suis ravie.
J'étais en train de...
Regardez Gabriella.
Ce qu'elle est belle!
Pasquini?
Vous m'avez déposé cette enveloppe?
Non, M. Le juge.
Elle vous manque?
Cela fait 25 ans qu'elle est partie,
et elle est là tous les jours.
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est rien.
Voyons...
- Allons prendre l'air. - Ce n'est rien.
Allons prendre l'air.
- Vous avez frôlé l'infarctus! - Je sais.
Quelqu'un, j'ignore qui, a pris ces photos
et les a déposées sur mon bureau sans être vu.
Pasquini était là, moi aussi...
Que faisiez-vous là-bas?
Rosario, répondez!
J'avais rendez-vous...
C'est déjà bizarre, mais si c'était vrai...
Je ne comprends rien.
J'en ai rêvé toute ma vie.
C'est ce que j'ai toujours voulu!
Pour l'amour du ciel, Rosario, de quoi parlez-vous?
Il existe un film.
De vous?
Un film du massacre de la via Fani!
Moro?
En Super 8. Tout a été filmé.
Montrez-le-moi.
Mon Dieu!
Qui d'autre l'a vu?
Le film a 25 ans, je ne sais pas.
Celui qui me l'a donné dit qu'il était à l'arrière de la moto.
- Donc il est dans les Brigades Rouges. - Oui, je suppose.
Le "médecin", c'était lui?
Vous mentez mal!
Donc les Brigades Rouges ont mon numéro de portable.
Il ferait partie des Brigades Rouges. S'il mentait?
Qui savait que vous iriez dans cette église?
Personne.
Quelqu'un le savait. Celui qui a pris ces photos.
Se mêler de l'affaire Moro, c'est la mort assurée.
Trouver son manuscrit sera ma raison de vivre.
Qu'allez-vous faire?
Attendre la suite des événements.
Vous ne montrez pas le film au procureur?
Que croyez-vous qu'il ferait?
L'affaire serait étouffée.
Il vous l'a donné.
Pourquoi?
Il me fait confiance pour agir avec justesse.
Vous êtes trop naïf.
Vous avez toujours été un juge de province.
Laissez-moi vérifier
les rapports d'audition, les témoignages.
C'est dangereux, ils sont tous sortis de prison.
Ne vous mêlez pas de ça, vous avez une famille.
Je ne veux pas que vous couriez un danger.
Branco vous protège encore?
Non, je suis à la retraite.
Je vais rassembler les faits.
Dites-lui de venir à la ferme.
A nous deux, nous en saurons plus
sur les dangers de cette affaire.
Bonjour! La journée a été bonne?
Pour toi.
Une surprise?
Merci. J'ai aussi une surprise pour vous dans la cuisine.
La rouge est pour toi, la bleue, pour toi.
J'arrive.
Un problème, Rosario?
Mon maître ne s'habitue pas à la retraite.
Ne me regarde pas comme ça.
Va surveiller les enfants. On a presque fini.
Que se passe-t-il?
Je voudrais vous montrer quelque chose.
Il est peu avant 9h
le jeudi 16 mars 1978.
Un commando des Brigades Rouges a pris position via Fani.
Une Fiat 128 berline avec des plaques diplomatiques
est garée via Stresa.
C'est le chef des Brigades Rouges,
Mario Moretti, qui la conduit.
Au même moment, la Fiat 130 d'Aldo Moro quitte via Trionfale
et débouche via Fani,
escortée d'une Alfetta.
Une moto Honda les dépasse et s'arrête au stop.
Quelqu'un fait signe d'y aller à Moretti.
Il fait marche arrière jusqu'à la via Fani
et se poste à 30 m du stop.
La voiture d'Aldo Moro passe devant le kiosque
qui est à 100 m du stop.
Moretti les voit arriver
et roule doucement jusqu'au croisement.
La voiture d'Aldo Moro ralentit et s'arrête derrière la Fiat 128.
Attendez.
Arrêtez l'image.
Il est dit ici qu'au stop,
la voiture de Moretti freine brusquement,
obligeant le véhicule du président à la percuter,
avant d'être lui-même percuté par l'Alfetta.
C'est ce que Moretti et Morucci ont déclaré au procès.
Moretti dit avoir utilisé le frein à main
parce que la Fiat 130 le collait pour le dépasser par la droite.
Morucci dit que la Fiat 130 a percuté plusieurs fois
l'arrière de la Fiat 128.
Ce n'est pas vrai.
Il y a au moins 20 cm entre les deux voitures.
Aucune éraflure ou trace de pneus.
La voiture est à l'arrêt.
C'est normal, elle est à un stop.
Et les gardes du corps de Moro seraient sortis de la voiture
toutes armes dehors.
Moro en avait cinq.
Ils ignoraient qu'ils allaient se faire tuer.
Regardez bien le film.
La voiture de Moro ralentit et s'arrête.
Regardez cet homme en uniforme.
Il suit tranquillement les voitures via Fani,
et au stop, il est là,
à côté du maréchal des logis Leonardi, le garde du corps de Moro.
Ils ont dû d'abord l'éliminer.
Regardez. Il tire, puis s'éIoigne.
Regardez bien.
Il tire et s'éIoigne.
Le terroriste dégaine
et abat Leonardi sans attendre.
Il n'avait aucune chance. La voiture n'est même pas à l'arrêt.
L'assassin de Leonardi s'éIoigne.
4 hommes armés surgissent d'une haie près du bar.
Le chauffeur de l'Alfetta est tué.
Il percute la voiture de Moro.
D'après la police, 93 coups sont tirés de 7 armes différentes.
Deux d'entre eux sont tirés par l'un des agents de Moro, lozzino.
Les 91 autres sont tirés par les Brigades Rouges.
Un seul homme en a tiré 49
en 20 secondes. Un record!
Non, quelques secondes peuvent suffire.
Vraiment?
Oui, M. Le juge.
Bon, parlons du tireur.
Jambes écartées, bras tendus, il tire par à-coups.
A 8h55, Pietro Lalli se trouve via Fani
et assiste à la fusillade.
Il tournait le dos au bar Olivetti.
Il était donc à ma gauche.
Il avait une arme automatique.
Comment le savez-vous?
Je m'y connais un peu en armes.
Je l'ai vu tirer 2 rafales complètes.
La 1 ère, un peu plus courte, tirée d'assez près,
visait une Fiat 130 bleue.
Sa casquette est tombée.
Ce qui m'a frappé,
c'est l'extrême maîtrise du tireur.
Attention!
Bouge plus!
Allons-y!
Après les coups de feu,
la femme a fait un signe,
comme pour dire que c'était fini.
Alessandro Marini, ingénieur, arrive via Fani
quelques secondes avant l'attaque.
Reste où tu es! Bouge plus!
Le chauffeur et le passager sont descendus d'une Fiat 128.
De cette Fiat 128 là?
Il me semble. Je n'ai pas bien vu, j'étais de l'autre côté.
Il n'a pas résisté quand ils l'ont emmené,
il semblait même apathique.
Il était blessé?
Non, il n'avait pas l'air blessé.
C'est là que je l'ai reconnu.
L'homme qui se faisait enlever?
Oui, c'était le président Aldo Moro.
Démarre!
Grouille!
Le passager de la moto a regardé dans ma direction.
C'était un jeune maigre au visage émacié.
Il ressemblait à l'acteur Eduardo de Fillipo.
Il y a un 3ème témoin oculaire, Luca Moschini, étudiant.
Sa Fiat 500 quitte via Camilluccia et tourne via Stresa
quelques minutes avant l'attaque.
J'ai bien vu la moto.
Sur le trottoir, il y avait 2 hommes en uniforme,
l'un d'eux de corpulence moyenne.
En pleine fusillade, une autre Fiat 500 arrive
de l'autre côté du croisement. A son bord,
un agent du commissariat central de Rome, Giovanni Intrevado.
Il voit 2 hommes en uniforme
emmener quelqu'un vers une Fiat 132.
Vite!
On se tire!
Ils les ont tous tués!
Retourne à l'intérieur!
Ce jour-là, le président a 5 sacs avec lui.
L'un contient des documents confidentiels,
un autre, ses médicaments et effets personnels,
et les 3 autres, des journaux et des copies d'étudiants.
Ils laissent ces 3 sacs derrière eux
et emportent les 2 premiers.
Alors, voici mes questions:
Comment les Brigades ont-elles su quels sacs prendre?
Pourquoi un enlèvement aussi spectaculaire?
Le président se promenait chaque jour au Stadio dei Marmi
en compagnie du maréchal des logis Leonardi.
Juste eux deux.
L'enlever dans cet endroit isolé aurait été plus simple
et moins sanglant.
Comment les Brigades Rouges ont-elles su
que la voiture du président passerait via Fani ce matin-là?
La veille au soir, ils sont allés via Brunetti,
qui est très loin de la via Fani,
et ont crevé les pneus d'une camionnette.
Pourquoi?
Parce que son propriétaire se gare chaque jour
entre la via Fani et la via Stresa.
S'il avait été là,
il aurait contrecarré leurs plans.
Pourquoi ont-ils abattu l'homme dans l'Alfetta
avant d'emmener Moro?
Pourquoi personne n'a survécu via Fani?
Tous les membres des Brigades
portaient des uniformes de pilote avec casquette. Pourquoi?
Un uniforme facilite votre identification par les témoins.
Ce qui a été le cas.
Un uniforme vous rend plus facilement repérable
dans la fuite.
Alors pourquoi en porter?
Les membres du commando ne se connaissaient pas.
L'uniforme leur permettait de se reconnaître.
Pourquoi ne se connaissaient-ils pas?
Bravo, Fernanda.
Pourquoi, Branco?
Tous ces membres des Brigades devaient se connaître.
Peut-être que dans l'action,
l'uniforme a quelque chose de rassurant.
- Les soldats en portent à la guerre. - Non, Fernanda a raison.
Ils ne se connaissaient pas.
Nous savons que le type qui a tiré 49 fois
est arrivé avec Moretti.
Il sort de la Fiat 128,
traverse et rejoint les abords du café Olivetti,
où il retrouve le reste du commando.
Qui est cet homme?
Il a tiré la moitié des coups,
il a tué froidement et impunément. Qui est-ce?
Sans doute un tueur engagé pour cette mission,
avant de disparaître et d'exercer ailleurs.
Ils ont dû l'engager.
Parce qu'il leur fallait quelqu'un de fiable
qui leur garantisse Moro vivant.
D'où les uniformes.
Ils ne le connaissaient pas.
Ils ont dû avoir très peur.
Ça fait très peur.
Mais vous avez négligé un détail.
L'homme à l'imperméable.
C'est le chaos total autour de lui,
et il reste là sans bouger.
Il observe la scène.
Est-ce vraiment nécessaire?
On n'est jamais trop prudent.
Venez.
Nous avons augmenté la résolution
pour pouvoir examiner chaque détail.
Pouvez-vous figer l'image?
Pouvez-vous zoomer?
Encore?
- Encore? - Je ne peux pas plus.
Pouvez-vous rendre l'image nette?
Voyons voir.
Merci.
- Vous êtes sûr? - C'était Camillo Guglielmi.
Ministre de l'Intérieur, colonel du SISMI
et agent secret du réseau Gladio.
Alias le "Stay-behind",
des réseaux armés clandestins créés par la droite
pour contrer le communisme.
Exactement.
Que faisait-il via Fani?
Il se peut que les Services Secrets...
Attendez!
La voiture a été ouverte.
J'avais coincé ça dans la portière.
Elle a été ouverte et refermée.
J'ai vu une étoile passer entre les arbres.
Ce sont des baïonnettes, chef.
Ils t'ont repéré, descends!
Je n'ai pas peur.
Descends!
Sois sage.
Je descends tout de suite.
Un homme m'a demandé
de vous remettre ceci.
Oh non, c'est moi qu'ils visent!
Descends!
Tout de suite!
Vérifiez les actes de vente du 96 via Gradoli
- Il est mort? - Tais-toi.
Il est mort?
- Vous avez été formidables! - J'ai eu peur.
Maman est fière de vous.
- Je peux avoir ta montre, papa? - Ma montre!
Elle est trop grande pour ton petit poignet.
Des soeurs vous glissent des billets doux?
Il est venu à la pièce de mes enfants!
Mon portable et maintenant, mes enfants!
Ce type commence à m'énerver!
Il aurait pu m'appeler, il a mon numéro.
Il a le manuscrit, c'est lui qui décide.
C'est impardonnable, désolé.
Au revoir, Francesco et les enfants!
Vous étiez super!
- Au revoir, Fernanda. - Je vous en prie!
- Maman. - Allez!
J'arrive!
Il veut qu'on vérifie les actes de vente de la via Gradoli.
S'il veut que ce soit fait avant qu'il meure,
qu'il laisse ma famille tranquille.
J'ai le dossier.
Bonjour, Branco.
Rosario?
- Vous n'allez pas le croire, venez. - Un instant.
Prêt?
Avant et pendant les 55 jours de détention d'Aldo Moro,
les Brigades ont installé une planque au 96 via Gradoli.
Le bâtiment compte 66 appartements.
24 appartenaient aux Services Secrets.
Sur le million de logements à Rome en 1978,
Moretti a installé son Q.G.
Dans un appartement cerné
par les Services Secrets du ministère de l'Intérieur.
Ces 3 sociétés en faisaient partie?
Et ce n'est pas tout.
A la même période, au 89 via Gradoli,
juste en face de la planque,
vivait un certain Arcangelo Montani,
officier des Carabiniers,
également membre de la police secrète.
De plus, il vient de Porto San Giorgio,
comme Moretti.
Ils étaient à l'école ensemble!
Vous vous rendez compte que le soir même de l'enlèvement,
Francesco Cossiga, le ministre de l'Intérieur de l'époque,
avait constitué trois, pas un ni deux,
mais trois comités pour régler la crise.
Aucune mesure n'a jamais été prise aussi vite en Italie.
Alors pourquoi?
P2.
Une Loge maçonnique,
ultra secrète,
qui surveillait Moro et les communistes,
et en faisait un rapport à l'OTAN.
Presque tous les membres de ces trois comités
faisaient partie de P2.
Steven Pieczenik
était le président des trois comités.
Il était américain, bon sang!
C'était le chef de l'anti-terrorisme américain.
Son travail et sa présence ici
étaient si secrets que même l'ambassade des Etats-Unis
en ignorait tout.
Aucun compte-rendu,
pas même un mot gribouillé,
sur les agissements de ces comités
n'a été trouvé au ministère de l'Intérieur.
Rien!
Lac Duchessa
Que de mensonges et de trahisons! Et ce n'est pas tout.
Le 18 avril 1978,
les Brigades Rouges détenaient Moro depuis 33 jours
et avaient publié 6 communiqués.
Le 18, le journal a publié un 7 ème communiqué.
Il disait qu'Aldo Moro,
saisissant la chance qui lui était offerte,
s'était suicidé
et gisait mort au fond du lac Duchessa.
Au même moment, la femme qui habitait
sous la planque des Brigades Rouges,
remarque que de l'eau fuit du plafond.
Elle appelle les pompiers,
qui découvrent la planque.
Regardez ces photos.
Aucun terroriste digne de ce nom
ne laisserait une planque dans cet état.
Il y a plus étrange encore.
Les empreintes n'ont pas été relevées.
Pourquoi cette procédure appliquée aux simples cambriolages
n'a-t-elle pas été suivie ici?
Parce que tout ça était bidon!
La fuite a été créée délibérément
par un tuyau qui déversait de l'eau.
Qui est derrière tout ça?
Tony Chicchiarelli, un faussaire de renom.
Il a écrit le communiqué, mais n'a pas dit pour qui au tribunal.
Qui lui a demandé de l'écrire?
Le réseau Gladio? Les Services Secrets?
Le 14 avril 1979,
plus d'un an après le massacre via Fani,
3 touristes américains
trouvent un sac dans un taxi.
Il est à vous, ce sac?
En bons citoyens, ils le rapportent au commissariat
et le confient à un colonel
qui est également un membre de P2.
Avant de se volatiliser!
Personne ne sait qui ils sont.
Je vais vous lire la liste de ce que contenait le sac.
Il y avait un pistolet,
dont l'immatriculation est introuvable,
11 balles de calibre 7.65
et une balle de plus gros calibre.
11 balles, comme celles qui ont tué Moro?
Allons!
Une "balle de golf" IBM,
utilisée par une machine à écrire électrique,
avec une fonte modèle "Light Italia n°12".
Tous les communiqués des Brigades Rouges
ont été tapés sur une IBM Selectric
avec une fonte modèle "Light Italia n°12".
Ceci.
Un paquet de mouchoirs en papier.
Même couleur, même marque
que ceux qui ont été retrouvés sur les plaies du président.
Et 4 feuillets tapés à la machine.
L'un d'eux décrit en détail
le futur assassinat de Mino...
- Mino... - Pecorelli, journaliste.
Rédacteur en chef de l'Osservatore Politico,
un hebdomadaire bien informé.
Quelqu'un de haut placé lui fournissait
des informations secrètes.
Les copies de ces 4 feuillets disent que Pecorelli,
je cite: "doit être éliminé.
"Maîtrisable mais très méfiant.
"Prudence. Il conduit habituellement une CX verte immatriculée
"Roma RO 8195." Fin de citation.
Ils l'ont filé pendant des jours et ont arrêté une date pour le tuer,
le mardi 6 mars 1979.
Mais ce jour-là, Pecorelli participe
à une réunion ultra secrète piazza delle Cinque Lune.
Les assassins l'attendent.
"En raison de sa visite aux Carabiniers piazza delle Cinque Lune,
"l'opération est retardée
"mais devra être accomplie d'ici le 24 mars.
"Attendre plus longtemps pourrait être un problème." Fin de citation.
Pourquoi est-il urgent de tuer Pecorelli?
Deux semaines plus tard, à 21 h35,
Pecorelli sort de son bureau via Orazzio
et se dirige vers sa voiture.
Le mardi 20 mars, à 21 h40,
réception du message: "Mission accomplie.
"Document trouvé, malheureusement incomplet,
"manquent les paragraphes 1-62, 1-68, 1-74 et 1-77." Fin de citation.
Tout ce qui est lié à l'OTAN dans le manuscrit de Moro.
Que devons-nous en conclure?
Que Pecorelli possédait le manuscrit?
Qu'ils l'ont tué pour le reprendre?
Pecorelli était en réunion
avec un haut gradé des Carabiniers
et son ami Antonio Varisco.
Varisco était officier des Carabiniers, colonel des Services Secrets,
et sans doute son informateur infiltré.
A la mort de Pecorelli, Varisco a démissionné des Carabiniers
pour enquêter sur le meurtre.
De ce fait, il renonçait à son garde du corps.
Au bout de quelques mois, il confie à un ami
qu'il était à deux doigts d'une découverte extraordinaire.
Le 13 juillet 1979 au matin,
Varisco conduit sa BMW le long du Lungotevere.
Le 24 mars 1984,
un dépôt de la Brinks via Aurelia,
aux abords de Rome, est dévalisé.
Allez, avance!
Assieds-toi!
Prends-le en photo!
Les voleurs emportent 35 milliards de lires.
C'est-à-dire 18 millions d'euros.
Voici ce que l'on a retrouvé sur les lieux du crime.
Une grenade aveuglante.
Comme celle du meurtre de Varisco.
Je l'ai prise là.
7 morceaux de chaîne en métal.
7 clés.
Et 7 balles de l'OTAN, calibre 7.62.
Encore le chiffre 7!
Comme le communiqué n°7.
Six mois plus tard, le 28 septembre, un tueur armé d'un silencieux
abat Tony Chicchiarelli.
L'enquête révèle que Chicchiarelli
était le chef de la bande qui a dévalisé le dépôt.
Il a aussi écrit le faux communiqué n°7
et était le propriétaire du sac retrouvé par les touristes.
Alors... Le braquage n'a rien d'audacieux.
C'est la paye.
On le paie
pour le travail accompli.
Tout porte à croire que les Services Secrets
l'ont récompensé pour sa collaboration.
Par ici.
Asseyez-vous là, M. Le président. Ne bougez plus.
Il faut de la patience pour mettre un bateau en bouteille.
Il faut être méthodique. Patience et méthode,
deux qualités dont vous ne manquez pas.
Où étiez-vous?
Chaque énigme que je résous en ouvre une autre.
C'est très compliqué.
Vous êtes en ligne. Ne soyez pas naïf.
Ne dites rien au téléphone. Branco a dû vous le dire.
Il y a un mot sous votre porte. Mémorisez-le et détruisez-le.
Mémor...
"Rendez-vous au Dôme demain 18h, 3ème confessionnal, nef de gauche.
"N'en parlez ni à Doni ni à Branco."
Dôme, 18h,
3ème confessionnal, nef de gauche.
J'ai oublié de lui demander pour les photos...
- Vous êtes là? - Oui.
J'ai une question pour vous.
Le juge est un homme,
l'homme est mortel.
Le juge est mortel. Vous savez ce que c'est?
- Un syllogisme. - Exact. En voici un autre.
Via Gradoli n'est pas une planque ordinaire.
Moretti a choisi la planque de la via Gradoli.
Moretti n'est pas un terroriste ordinaire.
Mais alors pourquoi...
Nous n'avons plus beaucoup de temps. Nous devons très vite en finir.
Ma tumeur progresse
beaucoup plus rapidement que votre enquête.
Je trouve que j'ai déjà bien avancé.
Taisez-vous.
Allez derrière l'autel. Le choeur en bois,
le 16ème siège.
- Le 16ème? - Oui.
Appréciez mon goût du symbolisme, Rosario.
Tout le monde a le sien.
Cette affaire, vous l'aurez remarqué,
est truffée d'énigmes.
A votre place, je n'essaierais pas.
Ne faites pas l'idiot. Pas maintenant.
Allez dans le choeur.
Vous êtes là?
Oui, mon enfant.
Savez-vous qui m'a pris en photo devant l'église?
Pardon? De quoi parlez-vous?
Veuillez m'excuser, mon père.
Entité
Comment ça, il a disparu?
Je ne le trouve nulle part.
Je lui avais dit de ne pas s'en mêler.
Vous aussi, je vous en prie.
Restez en dehors de ça.
C'est trop risqué.
Vous étiez censé le protéger.
Mince. Il faut que j'y aille.
Pas exactement, mais presque.
- Je m'appelle Rosar... - Non.
Pas de noms, M. Le juge. Attendez-moi, je descends.
Il y a 10 ans,
je n'aurais jamais révélé ce que je vais vous dire.
Mais puisque vous êtes là, il est temps de le faire.
C'est le temps et lui seul qui donne un sens à l'histoire.
N'est-ce pas, M. Le juge?
Vous voulez dire que la vérité finit toujours par éclater?
Je n'en suis pas sûr.
Pourquoi scrutez-vous les environs? Vous n'avez pas été suivi.
Hypérion?
C'était une école de langues.
Enfin, officiellement.
Pour les membres de ma communauté, c'était la Compagnie.
Elle coordonnait les organisations marxistes d'Europe,
l'IRA, l'ETA, l'OLP et bien sûr, les Brigades Rouges.
Elle fournissait de l'argent,
des papiers, des logements...
Sous le vernis du civisme, de la loi et de la religion,
la société se résume à un affrontement de factions.
Alors la Compagnie était française et radicale?
La Compagnie était la branche
la plus importante de la CIA en Europe.
Sa mission était d'infiltrer et de coopter ces groupes armés.
Et ce, bien avant l'émergence des Brigades Rouges.
- Vous êtes surpris. - Abasourdi.
Je trouve extraordinaire
que les Etats-Unis soient présents
de façon si insidieuse au sein de nos nations souveraines.
Ces accords ne sont jamais publics.
Ils se font en privé, entre gens qui se connaissent bien.
Je n'en doute pas.
Alors dois-je en conclure que la CIA
était en quelque sorte derrière l'enlèvement de Moro?
Non, c'est Yalta.
Yalta...
Replacez-vous 25 ans en arrière.
Le parti communiste italien était le plus fort d'Europe
et allait bénéficier du compromis historique de Moro.
Participation directe au gouvernement italien.
Pour Yalta, c'était une menace.
Hypérion a aidé à... annuler cette menace.
L'annuler?
Mon Dieu!
Etes-vous autorisé à me dire comment Hypérion a procédé?
Nous avons créé deux bureaux, à Rome et à Milan.
Ces bureaux étaient situés dans des bâtiments
occupés par des sociétés appartenant aux Services Secrets.
Italiens?
Les deux bureaux ont été fermés peu après la mort du président.
Sauriez-vous par hasard si Mario Moretti a jamais appris
que la CIA avait infiltré ses Brigades Rouges?
On m'avait bien dit que vous étiez naïf, mais...
Examinez le problème avec logique.
Via Fani, via Gradoli, Hypérion...
Partout où est Moretti, les Services Secrets sont là.
Oui, bien sûr.
Il venait souvent à Paris.
A mon avis, pas pour faire du tourisme.
Non, Moretti n'était pas
un touriste ordinaire.
Parfait.
Bon après-midi.
J'oubliais. Je vous ai apporté un souvenir.
N'ayez crainte, je ne vais pas vous tuer.
Je n'ai jamais tué personne.
Vous cherchez la vérité.
La voici.
- Papa! - Ombretta, que fais-tu là?
- Où étais-tu passé? - Quoi?
Je te cherche depuis deux jours!
Branco et Fernanda sont très inquiets.
Je m'excuse.
Joyeux anniversaire, papa.
Tu es un amour.
Tu es un amour!
Mon Dieu, Ombretta!
Comment allons-nous payer cela?
Ne t'en fais pas, c'était une affaire.
N'approche pas, Ombretta.
Mon Dieu!
C'est l'antiquaire.
Que se passe-t-il?
Je peux vous parler une minute dehors?
- Qui est-ce? - C'est Rosario.
J'ai oublié quelque chose, je reviens.
Par ici.
Où étiez-vous?
- Je... - Il était à Milan.
Je vous expliquerai.
L'antiquaire
en face de chez moi
vient de mourir écrasé dans ma rue.
C'était mon contact.
Mon Dieu.
Je l'ai vu il y a une semaine.
J'ai raté ma chance d'en savoir plus sur les photos.
Tout est allé si vite. Et cet accident...
Ce n'était pas un accident.
Comment le savez-vous?
Le revolver qui a été retrouvé
est un Taurus 38 spécial, bien connu des professionnels.
L'étui que l'antiquaire portait sous sa veste
est un étui américain.
Pour en sortir l'arme,
il faut saisir la crosse et faire deux gestes précis,
l'un après l'autre, comme ça. Vous voyez?
Sinon, il ne sort pas,
même si on tire dessus de toutes ses forces.
Soit il a dégainé l'arme en voyant le danger,
soit c'est eux qui l'ont jetée.
C'est un avertissement.
Oui, ça ne fait aucun doute.
Bon, c'est fini. Adieu, le manuscrit.
Voyons voir. Avant de mourir,
avant qu'il ne soit tué,
l'antiquaire ne vous a-t-il rien laissé?
Une piste, une adresse?
Rien.
Rien, Branco.
Rien du tout.
Bon, il faut que j'y aille.
Je ne me suis jamais mêlé
de ton travail, je ne vais pas commencer.
Mais il y a des limites.
Je suis désolée.
Je suis fatiguée. On en reparle demain?
Réglons ça maintenant.
Ça fait plus d'un mois que tu vis sur une autre planète.
Tu ne vis plus avec ta famille.
- C'est faux. - De quoi s'agit-il?
C'est juste une enquête.
Je t'en prie, ne me prends pas pour un idiot.
Je ne te demande pas quelle affaire Saracini t'a confiée.
Je veux juste savoir une chose.
Est-ce que c'est dangereux?
Est-ce que tu cours un risque?
Peut-être. Un peu.
Sans doute.
Nous avons... Enfin, Saracini a un...
Un informateur lui a donné un document.
Francesco,
promets de ne jamais en parler à personne.
L'informateur de Saracini était via Fani
quand Aldo Moro s'est fait enlever.
Il sait où est le manuscrit original d'Aldo Moro.
Ce type est...
Etait un terroriste.
Comment ça...
"était"?
Il a eu un accident de voiture, ils sont venus me dire ça.
Tu ne peux pas, Fernanda.
Ecoute...
Ceux qui ont cherché ces documents
sont morts, sans exception.
Assassinés!
Saracini vit seul, il n'a rien à perdre, mais toi...
Tu as des enfants.
Tu m'as, moi!
Tu n'as pas le droit!
Je suis avocate. Je dois...
Arrête! Tu parles à ton mari, pas à la Cour!
Tu as raison, ne crie pas.
Tu vas réveiller les enfants.
Essaie de me comprendre.
On était si près de la vérité.
La vérité?
Qu'est-ce que tu cherches à faire?
A laver les fautes de l'Italie?
C'est pompeux et ridicule!
Ne me parle pas sur ce ton!
Tu fais tout ça pour ta carrière, avoue-le!
- Tu mets ta famille en danger! - Ça suffit!
Ma douce Noretta.
Je crois que je suis arrivé au bout de mes possibilités,
et qu'à moins d'un miracle, je suis sur le point
de conclure mon expérience humaine.
J'aurai tout tenté.
Désormais s'accomplit la volonté de Dieu.
Je vous reviendrai sous une autre forme.
Nous nous reverrons.
Nous nous retrouverons.
Nous nous aimerons à nouveau.
A toi, je dois dire merci.
Merci infiniment pour tout l'amour que tu m'as donné.
Garde en tête que tu es ce que j'ai eu de plus important.
Embrasse et caresse tout le monde pour moi,
chacun de leur visage, de leurs yeux, de leurs cheveux.
Transmets-leur par tes mains mon immense tendresse.
Sois forte, ma très douce, dans cette épreuve absurde.
Ce sont les voies impénétrables du Seigneur.
Je voudrais savoir ce que mes yeux de simple mortel
pourront voir après.
S'il y avait de la lumière, ce serait merveilleux.
Je t'embrasse très fort. Aldo.
- Le professeur Franco Tritto? - Qui est à l'appareil?
Le Dr. Nicolai.
- Qui? - C'est vous, le professeur Tritto?
Oui, mais qui est à l'appareil?
Les Brigades Rouges.
Vous avez entendu?
Nous exauçons les dernières volontés du président.
Nous communiquons à sa famille où se trouve le corps d'Aldo Moro.
Comment?
- Vous m'entendez? - Non, vous pouvez répéter?
Non, je ne peux pas répéter. Donc...
Vous allez dire à sa famille
qu'ils trouveront le corps d'Aldo Moro
via Caetani.
Via Caetani.
Il y a une Renault 4L rouge.
Sa plaque d'immatriculation commence par L5.
- Je dois les appeler? - Non, allez les voir.
- Je ne peux pas. - Vous ne pouvez pas?
- Vous n'avez pas le choix. - Je vous en prie...
Nous arrivons à la mort d'Aldo Moro.
Son corps a été retrouvé dans le coffre d'une 4L
via Caetani à 13h30.
Les Brigades Rouges disent l'avoir tué dans une planque via Montalcini
puis transporté en voiture jusqu'à la via Caetani.
Mais pourquoi les croire?
Une rafale de mitraillette Scorpion
lui a perforé les poumons.
Les Brigades Rouges ont cru l'avoir tué,
mais le coeur n'avait pas été touché.
Son corps a bougé.
Alors ils l'ont achevé
de 2 balles tirées à l'aide d'un Walter PPK 9 mm.
Ils affirment qu'il est mort entre 6h et 6h30.
Mais c'est faux.
Qui plus est,
ils affirment avoir roulé
de la via Montalcini à la via Caetani,
12 km.
Rome était entièrement bloquée par la police.
Et ils affirment avoir roulé 12 km dans une voiture volée
avec un corps dans le coffre.
Voici les rapports d'autopsie.
Ils ont immédiatement certifié que le corps
était resté dans la même position après avoir reçu les 2 balles.
Ce qui veut dire que le meurtre
a eu lieu près de la via Caetani.
Le corps n'aurait jamais pu garder exactement la même position
sur 12 km.
Du côté gauche, le thorax présente 11...
L'autopsie a confirmé que les points d'impact étaient du côté gauche.
Les coups ont donc été tirés à l'intérieur du véhicule.
Le siège arrière de la 4L communique avec le coffre.
Des cartouches vides ont été retrouvées au sol.
Il n'a pas été tué via Montalcini.
Les Brigades Rouges disent l'avoir gardé là 55 jours,
mais je crois qu'ils mentent.
A l'autopsie, ils ont retrouvé du sable
dans l'ourlet gauche de son pantalon,
et du chardon, de la terre et du sable dans ses chaussettes.
D'après les Brigades Rouges,
le sable a été mis exprès
pour brouiller les pistes.
Ils mentent! Ecoutez le rapport.
"Les semelles présentent des traces fraîches
"de substance bitumineuse, donc,
"moins de 3 semaines avant la découverte du corps,
"Moro a certainement marché
"au bord de la mer."
La même substance bitumineuse a été retrouvée sur les pneus
et les pare-chocs de la 4L.
Donc, d'après ce que vous dites,
le président n'a pas été assassiné via Montalcini,
mais en plein centre de Rome,
à quelques centaines mètres de là où il a été retrouvé?
Les Services Secrets sont là.
N'oublions pas que tous les chefs des Services Secrets
avaient un lien avec P2.
Voilà pourquoi ils sont présents
via Pia Foa, où Mario Moretti
avait installé une presse où étaient imprimés
tous les communiqués concernant l'enlèvement de Moro.
La police l'a perquisitionnée
et trouvé une presse modèle AB DIK 360,
numéro de série 938508, provenant
des Services Secrets du ministère de la Défense.
Elle appartenait au comité de liaison de l'armée,
qui couvre les unités spéciales comme les Gladiateurs,
dont le noyau dur s'entraînait pour le réseau Gladio.
Bonjour, Rosario. Excusez mon retard.
- Je suis retraité. - Venez.
Je vous accompagne.
- Je peux vous voir? - Plus tard.
Je vous laisse en de bonnes mains.
Ne vous fiez pas à son jeune âge, c'est une tête!
Asseyez-vous, M. Le juge.
- Quel est votre nom? - Saracini.
Vous avez perdu le mot de passe.
Oui, il s'agit d'un document légal très compliqué...
Peu importe de quoi il s'agit.
Je me moque du contenu.
Montrez-le-moi. Vous l'avez avec vous?
Je ne comprends pas.
La disquette?
Je dois vous la donner?
C'est impératif.
Je veux juste savoir si je peux
ouvrir un fichier sans le mot de passe.
Absolument. Ça peut prendre du temps, mais...
tôt ou tard, on arrive à l'ouvrir.
Parfait. Que dois-je faire?
Apportez-moi la disquette. J'ouvrirai le fichier.
Ne vous inquiétez pas. Votre ami, mon patron,
m'a mise au courant.
Je vous donne une clé, et après, vous êtes seul.
Mon père est sicilien.
Je peux te rappeler?
Vous n'allez pas monter jusqu'en haut?
- Quel jour sommes-nous? - Mardi.
- Non, quelle date? - Le 4 octobre.
Notre enquête dure depuis un mois et demi.
Au début, nous étions métaphoriquement
au niveau de la place.
Nous pourrons parler librement ici.
Regardez.
Allez-y.
Je suis en pleine possession de mes facultés.
Enfin, de presque toutes.
Que voyez-vous?
Piazza del Campo.
Des toits.
C'est à cette hauteur que nous avons compris
que le kidnapping via Fani était peu ordinaire. Venez.
Maintenant regardez. Que voyez-vous?
On commence à bien voir la ville et l'agencement des rues.
C'est à cette hauteur
que nous avons compris que via Gradoli
n'était pas une planque ordinaire.
Venez.
Arrêtons-nous ici.
Nous sommes aux trois quarts de la tour, avec vue sur toute la ville.
C'est magnifique.
A cette hauteur, qu'avons-nous appris?
Que Moretti n'était pas un terroriste ordinaire.
Absolument. Montons tout en haut.
Je vais vous expliquer
pourquoi je vous ai amenés jusqu'ici.
Je n'étais pas à Milan, mais à Paris.
A Paris?
L'antiquaire m'y a envoyé.
Pour rencontrer un homme dénommé...
"Entité".
Entité?
J'ignore qui c'est. Mais il m'a dit
qu'il avait été lié à une école appelée Hypérion.
L'école de langues parisienne?
Il m'a expliqué que c'était une couverture pour la CIA,
c'était leur branche principale en Europe.
La Compagnie, dont le but était d'empêcher
les communistes d'accéder au pouvoir en Occident,
chapeautait le tout.
D'après Entité,
dans la logique de Yalta,
le compromis historique de Moro est totalement inacceptable.
Au printemps 1945,
Churchill, Roosevelt et Staline se réunissent à Yalta
pour se répartir leurs zones d'influence.
L'Italie est attribuée à l'ouest.
Alors il faut qu'elle y reste
pour préserver l'équilibre des pouvoirs.
Ce jour-là, à Paris,
Entité m'a offert ceci.
Un manuel de terrain rédigé par une branche stratégique
de l'armée américaine en 1970.
Numéro FM 3031 B, top secret.
Il détaille toutes les mesures à prendre dans les nations alliées
si les communistes arrivent au pouvoir
ou présentent une menace militaire.
Tout est écrit là, noir sur blanc.
Ce qu'il faut faire,
comment intervenir, de l'infiltration à la provocation,
quand et où commettre
des actes violents allant jusqu'à, je cite:
"L'enlèvement et l'assassinat de dirigeants politiques."
Fin de citation.
Voilà. La vue que nous avons.
C'est une vue d'ensemble
de ce que nous savons de l'affaire Moro.
C'est assez clair, non?
Je crois que vous tenez quelque chose.
Mais cela ne nous dit pas où est le manuscrit original.
Et intégral.
Les 419 feuillets photocopiés n'en représentent qu'une partie.
Je sais où est le manuscrit.
Je n'ai plus qu'à aller le chercher.
Vous voilà! Salut!
Où est ma montre?
- Tu me la rends quand? - Dimanche.
T'as vu ma montre?
C'est celle de papa!
Il est quelle heure? Tu me la rends quand?
Vous ne pouvez pas entrer.
Calmez-vous.
Occupez-vous d'elle.
Vous devez rester là.
Ils sont en de bonnes mains, restez là.
Vous avez des nouvelles?
Madame, pouvez-vous venir un instant?
Tes hommes tomberont sous le glaive.
Et Tes héros, dans le combat.
Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil.
Dépouillée, elle s'assiéra par terre.
C'était un accident, M. Le juge. Un accident.
Ce n'est pas ta faute, papa.
Ombretta a raison.
Il n'aurait pas dû doubler.
Je n'aurais jamais cru en arriver là.
Il est sans doute préférable
de tout transmettre au procureur à Rome.
Bien, M. Le juge. Comme vous voudrez.
Viens, je rentre avec toi.
Non, vas-y, toi.
Je veux être un peu seul, je rentrerai plus tard.
Ombretta?
M. Saracini?
J'ai réussi.
Plaît-il?
Le mot de passe.
J'ai ouvert le fichier.
Non, Excellence.
Non, je ne mène pas...
Je ne mène pas d'enquête.
Je suis retraité, je ne pourrais pas.
Excusez-moi, je n'ai pas bien entendu.
Bien, je viendrai à Rome.
Demain.
On dirait que mon aventure s'achève.
Je suis convoqué à Rome, je ne peux pas refuser l'invitation.
Vous alliez leur donner de toute façon, alors...
Peut-être.
Mon appartement a été saccagé.
Ma ferme aussi.
Francesca...
Désolé. Ce sont des choses qui arrivent.
Si je peux vous venir en aide...
Oui, mon cher ami.
Promettez-moi une chose.
Je ne pense pas...
Venez vite!
Montez, dépêchez-vous!
L'eau dans la boîte à gants!
Imbibez le mouchoir et respirez-le.
Le danger est passé.
C'est fini.
Le danger est passé.
Je ne crois pas que je pourrai
aller récupérer le manuscrit.
M. Le juge, que voulez-vous dire?
Promettez-moi une chose.
Oui, M. Le juge.
Appelez ce numéro
si pour une raison ou une autre, je ne revenais pas.
C'est un journaliste.
Un fidèle ami de longue date.
Vous lui remettrez ceci.
Promettez-moi autre chose.
Oui, M. Le juge.
Prenez soin d'Ombretta.
C'est une fille bien. Je ne suis pas objectif.
Mais elle est merveilleuse.
Bien, M. Le juge.
Je vais rater mon train.
M. Le juge.
Vous ne m'avez pas dit le mot de passe.
"Piazza delle Cinque Lune".
Tout en minuscules et sans espaces.
C'est ça, le mot de passe.
C'est ça, la clé du manuscrit.
M. Le juge Saracini?
Je vous en prie.
Eh oui, M. Le juge.
Nous sommes parfois emportés par des événements
qui nous dépassent.
Je suis désolé.
Les lois sont comme des toiles d'araignées.
Elles arrêtent les faibles et les petits.
Les puissants et les riches les brisent et passent au travers.
(Solon)
L'AFFAIRE DES CINQ LUNES
Adaptation: Délia D'Ammassa
Sous-titrage: VDM
Ripped by: SkyFury